ペストゥム,イタリア / Paestum, Italia
撮影 中井章徳 / Photo by Akitoku NAKAI

Gott und Welt

Johann Wolfgang von Göthe

 

Weite Welt und breites Leben,

Langer Jahre redlich Streben,

Stets geforscht und stets gegründet,

Nie geschlossen, oft geründet,

Aeltestes bewahrt mit Treue,

Freundlich aufgefaßtes Neue,

Heitern Sinn und reine Zwecke:

Nun! Man kommt wohl eine Strecke.

ー ☆ ー

 

〈神と世界〉

 

広大なる万有 はてまた 無盡の生命

 

時に歳を重ねる 只管の労

 

学びは常にあって  学智は層をなし

 

ひとときなれども閉ざされはせずに,しばし熟して 円環をなしてなお

 

原初なすものを 保っているのだ 偏りもせずに

 

心の喜びに 読み解かれて 新たなるものが

 

晴れやかなる心性にして 明澄なる歩の向うところ:

 

なれば今こそ足取りも高く 一里を踏み行かん

 

意訳 丸山桂介

Göthe原文

Cosmic Eye

The Golden Key

​マクロコスモスとミクロコスモス

黄金比の美しさ

©2019 by Akitoku Nakai official Web site. Proudly created with Wix.com

  • Facebookの社会的なアイコン
  • Twitterの社会のアイコン